Bird Nest se trouve au bord de l’eau à Mae Haad, le village portuaire de Koh Tao, sur la côte ouest de l’île. Le littoral et le bord de mer caractérisent cette partie de l’île, tandis que le village répond aux besoins du quotidien. Mae Haad compte des banques, des pharmacies et l’hôpital public, ainsi que des commerces et des restaurants. L’embarcadère des ferries voit arriver un flux régulier de voyageurs, tandis que le sentier côtier relie Mae Haad à Sairee, au nord.
Tous les visiteurs rejoignent Koh Tao en bateau et arrivent à l’embarcadère de Mae Haad. L’embarcadère Lomprayah Koh Tao se trouve à 400 m de Bird Nest ; il ne reste donc qu’environ cette distance à parcourir à pied. Des ferries relient Koh Tao à Koh Samui, Koh Phangan et Chumphon ; la traversée depuis Koh Samui dure environ 1,5 à 2 heures, et celle depuis Koh Phangan, de 45 à 90 minutes. Chumphon est le point de départ le plus proche sur le continent, à environ deux heures de traversée. L’auberge de jeunesse dispose d’un parking privé gratuit sur place. La mer agitée peut perturber les liaisons en ferry, en particulier de novembre à janvier.
La plage de Mae Haad se trouve à 450 m, tandis que la plage de la baie de Jansom est à 950 m de l’auberge. La plage de Sairee, bordée d’écoles de plongée, de restaurants et de bars de plage, est à 1,1 km ; la plage de Sai Nuan est à 1,2 km. La plongée est une activité majeure sur l’île, qui compte de nombreux sites de plongée et offre aussi des possibilités de snorkeling, de randonnée, de canoë et de planche à voile. Les côtes ouest et sud, dont Mae Haad, sont généralement plus calmes de novembre à mars.